U.S. declares public health emergency with 20 swine flu cases confirmed

相關鏈接：墨西哥豬流感肆虐 已造成81人死亡

　　美國疾病控製和預防中心代理主任理查德·貝塞爾26日說，隨著紐約市和俄亥俄州分別確認8例和1例豬流感患者，美國豬流感患者的總數已達20人。美國國土安全部長納波利塔諾當天宣布，美國進入公共衛生緊急狀態。

　　The Obama administration on Sunday declared public health emergency, immediately after at least 20 cases have been confirmed of swine flu in the United States.

　　The Department of Health and Human Services "will declare today a public health emergency in the United States," Homeland Security Secretary Janet Napolitano told a White House briefing.

　　The emergency declaration was "standard operating procedure," Napolitano said, adding the declaration will "allows us to use medication and diagnostic tests that we might not otherwise be able to use, particularly on very young children, and it releases funds for the acquisitions of additional anti-virals."

　　Similar emergency declarations were issued for floods in recent months in the U.S. states of Minnesota and North Dakota and President Barack Obama's inauguration in January, she said.

　　According to the secretary, U.S. officials will begin asking travelers about illness if they are entering the country from areas with confirmed swine flu cases. Passengers won't be barred from getting into the United States. But they could be referred for further testing.

　　"Travelers who do present with symptoms, if and when encountered, will be isolated per established rules," she said.

　　"They will be provided both with personal protective equipment and we'll continue to emphasize universal hand washing."

　　A total of 20 swine flu cases have been confirmed in the United States, acting director of the Centers for Disease Control and Prevention Richard Besser said in the same briefing.

如有相關問題，可撥打免費谘詢熱線：010-58443520 或

考試培訓小助手

本科留學qq:436560382

研究生留學qq:437946603