中國亞運史上的第1金

　　Pistol shooter Su Zhibo signalled China's emergence as a world power on the international stage by winning the country's maiden Asian Gold medal in Tehran in 1974.

　　1974年，手槍射擊運動員蘇之渤在德黑蘭為中國代表團取得了亞運會曆史上第一枚金牌，標誌著中國將在國際舞台上成為體育強國。

　　中國亞運史上的第100金

　　Known as a "Powerman with small hands", Yao Jingyuan won a gold medal at 1982 Asian Games in men's 67.5 kg。

　　1982年亞運會，人稱“小手大力士”的姚景遠在男子舉重67.5公斤級的比賽中獲得金牌(這是中國亞運史上的第100枚金牌)。

　　To overcome the difficulty brought by his small hands which often failed him at critical moment, Yao had kept up his practice for over a dozen years before becoming an Olympic champion。

　　為了克服自己因為手小而經常在關鍵時刻失利，姚景遠一直苦練了十幾年，後來還成為了奧運冠軍。