Students who recently graduated from Carnegie Mellon University’s School of Computer Science are making a handsome average salary of $89,800. New grads from the California Institute of Technology, known as Caltech, are earning an impressive $83,800 on average, while new School of Engineering alumni from Stanford are bringing home $74,500. These numbers come from a survey just released by NerdScholar, the higher education unit of NerdWallet, a five-year-old personal finance website based in San Francisco. NerdWallet offers price comparisons for everything from credit cards to airport parking.

　　剛從卡內基梅隆大學計算機科學學院的畢業的學生工資優渥，平均89800美元。從加州理工學院畢業的學生，工資平均有83800美元，而斯坦福大學新工程學院的校友平均工資74500美元。這些數據來源NerdScholar，NerdWallet的高等教育單位最新發布的調查。NerdWalle是一家創立已有5年的私人金融網站，總部位於舊金山，提供各種價格比較，包括信用卡和機場停車費。

　　To put together the salary list, NerdScholar started with the top 100 national universities from US News & World Report’s list of top colleges plus the top 30 liberal arts schools from that list and cross-referenced those with data it culled from university career services that polled students about their salaries. It looked at starting salaries for the classes of 2011, 2012 and 2013 and averaged those numbers for each school. The list is far from comprehensive because many schools, like Harvard, Yale and Brown don’t release salary information. Those schools simply aren’t on the list. There are more than 4,500 degree-granting postsecondary institutions in the U.S. and NerdScholar only tracks a fraction of those。

　　為了建立工資表格，NerdScholar在美國新聞&世界報道大學排名中選取了前100名大學，加上列表上的30所文科學院。交叉引用了來自大學職業服務對學生薪水的調查。審視了2011,2012和2013級的起始工資和每個學院的平均工資。表格並不全麵，因為很多學校，像哈佛大學、耶魯大學、布朗大學沒有公布工資信息。所以這些學校不在表上NerdScholar隻追蹤了在美國4500多所授予學位的高等教育機構種的一部分。

　　Here is a list of the top 10 schools:

　　以下是前10名學校：

　　1. Carnegie Mellon University, School of Computer Science

　　卡耐基梅隆大學計算機科學學院

　　Average salary: $89,800

　　平均工資：$89800

　　2. California Institute of Technology

　　加州理工學院

　　Average salary: $83,750

　　平均工資：$83750

　　3. Stanford University, School of Engineering

　　斯坦福大學工程學院

　　Average salary: $74,500

　　平均工資：$74,500

　　4. Harvey Mudd College

　　哈維姆德學院

　　Average salary: $72,500

　　平均工資：$72,500

　　5. New York University, College of Nursing

　　紐約大學護理學院

　　Average salary: $79,200

　　平均工資：$79,200

　　6. University of Pennsylvania, School of Engineering and Applied Science

　　賓夕法尼亞大學工程與應用科學學院

　　Average salary: $70,100

　　平均工資：$70,100

　　7. Texas A&M University, Dwight Look College of Engineering

　　德克薩斯農工大學Dwight Look工程學院

　　Average salary: $69,100

　　平均工資：$69,100

　　8. Massachusetts Institute of Technology

　　麻省理工學院

　　Average salary: $68,300

　　平均工資：$68,300

　　9. Carnegie Mellon University, College of Engineering

　　卡耐基梅隆大學工程學院

　　Average salary: $68,300

　　平均工資：$68,300

　　10. Georgia Institute of Technology, College of Computing

　　佐治亞理工學院計算機學院

　　Average salary: $67,700

　　平均工資：$67,700