如何為中國孩子篩選海外兒童讀物

　　全球每年出版的英語童書，連經典到新書究竟有多少?光是近代美國出版的新品種，每年就有五千種左右;光是北美的兒童作家就不下兩萬。

　　我們給孩子選書，如果說每一本都要看過來再選，那是不可能的。我想當咱們家長給孩子買書，特別是在網上買，不能翻翻看看的時候， 我們隻能靠書麵的說明、他人的書評，以及對作家或出版社以往出版的作品的評鑒來下決定，就像是“賭”一把，也就是“蒙”。

　　所以麵對琳琅滿目的英文兒童讀物，絕大部分家長和老師們無從選擇，其實，中國父母為自己的孩子篩選英文書時，大致來講，可以從這五個方麵權衡：

　　少兒讀物要有普世性

　　圖書的地區、時代、文化隔閡不要太大、不要太脫離中國孩子的生活、閱曆和知識麵。

　　比如，我認為，含有某種政治，宗教，種族，曆史等背景的書，不為國內的孩子們所熟悉，會影響閱讀的理解，必然會降低孩子的閱讀興趣，因而，不太合適。舉例：中國的孩子們不關心美國總統奧巴馬;美國黑人爭取自由的曆史與目前孩子們的生活脫節;北美土著印第安人的話題更偏僻;美國西部的“牛郎”更是遙遠;猶太人的節日Hanukkah也不是中國主流群體關心的事，因此我不推薦。

　　然而，雖然有的故事含有宗教信仰的內容，但是宣傳的是宗教之間的溝通，和人與人之間的相互尊重、包容普世的博愛，這是可取的。比如：《Daddy Christmas and Hanukkah Mama》。