Vin Diesel is promising fans of the “Fast & Furious” franchise three last rides.

　　The actor wrote Sunday on Facebook that he plans to produce a final trilogy of films.

　　範·迪塞爾(Vin Diesel)向《速度與激情》的影迷們公布了則令人欣喜交加的消息。周日，他在個人的臉書主頁上更新說說，宣布將計劃製作《速度與激情》係列的最終3部曲。

　　“Universal has been so good to me and so trusting of the vision … they have been like family … I promised the studio I would deliver one last trilogy to end the saga,” he wrote.

　　他在臉書中寫道：“一直以來，環球影業對我很照顧並且相信我的判斷…他們就如同家人一樣…我已經向他們承諾我會製作係列的最後三部曲，為《速度與激情》畫上完美的句號“。

　　The post comes amid reports that the upcoming “Furious 8,” slated for April 14, 2017, is being derailed as it still has not found a director.

　　先前有報道說定檔於2017年4月14日的“速8“由於尚未找到合適導演而被延期。

　　“My producing partner Neal [Moritz] would love for me to just sign off on a director, but this is too special a franchise, so these matters have to be very carefully handled,” Diesel wrote. “To be clear, NO ONE has been offered to helm Fast 8 yet … let alone seen a script.”

　　迪塞爾在Facebook中寫道“如果我的製作夥伴尼爾知道我將指導《速度與激情》，他將會樂壞的。但這個故事很特別，所以我不得不考慮周全。對此我想澄清一下，《速度與激情》8的導演還沒有選定，更別說劇本的事情“。

　　Diesel said he will announce the “directors” for the final movies in his next Facebook post.

　　迪塞爾說將會在下次的臉書說說更新中公布導演人選

　　The last film in the franchise, “Furious 7,” was a box office phenomenon. It ranks as the fifth highest-grossing film of all time, having hauled $1.5 billion worldwide.

　　《速度與激情》7無疑是個巨大的成功，以 15個億的票房成績創造電影最高票房成績排名曆史中第5名的佳話。