習大大、APEC 藍等熱詞不僅在國內頻現，國際上也現熱捧風潮，這些詞用英語怎麼表示，你知道嗎?

　　“拿中國當頭條，鐵定賣得火”，這句媒體大亨的名言，隨著中國越來越走到世界舞台中央，也越來越受到外媒的推崇。梳理2014年境外媒體、外國政要學者對中國的關注熱詞，也正是世界讀中國的一扇扇窗口。人民日報從眾多關注詞中挑選出6個。窺斑見豹，卻足以讓你看到文化的差異、外交的博弈，以及中國走向世界的堅實足跡。

　　世界毫不吝惜對中國、對習大大點讚。且看他們把火遍中國的“習大大”一詞翻成了啥

　　習大大

　　去年9月習主席到北師大和全國教師代表座談時傳出“習大大”的稱呼。

　　China's New Normal

　　中國經濟新常態

　　2008金融危機後的新名詞。習大大從中國實際出發，提出中國經濟新常態。

　　Hunting Tigers and Flies

　　老虎蒼蠅一起打

　　早在2013年，習主席就強調，反腐要堅持“老虎”“蒼蠅”一起打。

　　APEC Blue

　　APEC 藍

　　“APEC藍”源自網絡，去年習主席出席APEC領導人非正式會議時，講話提到“APEC藍”。

　　The Belt and

　　Road Initiatives

　　一帶一路

　　習主席在2013年提出建設“新絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的戰略構想。

　　Free Rider

　　搭便車

　　奧巴馬在《紐約時報》的專訪中稱中國過去在搭美國便車。《外交學者》刊文表示，該言論具有誤導性。