AMC has announced plans for another companion series based in the same world as The Walking Dead, this time on the web. The 16-part series entitled Fear The Walking Dead: Flight 462 will debut on AMC.com October 4, and chronicle an in-flight outbreak during the early stages of the zombie epidemic as people aboard a commercial vessel realise one of their fellow travellers is infected.

　　繼《行屍走肉》之後，AMC打算推出同一題材的16集網絡劇《行屍之懼：462航班》(Fear the Walking Dead: Flight 462)。本劇的第一集將於10月4號率先登陸AMC官網。新劇聚焦於僵屍蔓延的最初階段，故事設定在一架飛機之上，飛機起飛後沒多久，機上乘客意識到他們中的一員已經被感染了。

　　Following its online premiere, the show will continue to air every Sunday both online and during commercial breaks for The Walking Dead season 6. The one-minute episodes share a strong connection to Fear The Walking Dead - as evidenced by the show's title - and will sync up to that series further down the line.

　　在官網首播後，這部劇還將在每周日的網絡上和《行屍走肉》新一季播出間隔的廣告時段同步播出。從這部劇的名字就可以看出，單集隻有一分鍾的新劇同《行屍之懼》有千絲萬縷的聯係，同時劇情也會隨著《行屍之懼》而發展。

　　“Flight 462 is a great extension of the world of Fear and will engage fans across multiple platforms with another riveting story set at the start of the fall of civilization,” said AMC original programming president Joel Stillerman. “We are thrilled to be collaborating with Dave Erickson and David Wiener on another piece of original content. Watching how they’ll bring one of these new characters to the second season of Fear will be really exciting for viewers to follow.”

　　關於這部新劇，AMC原創計劃,製作及數字產品總裁喬爾-斯蒂爾曼說“從另一個有趣的角度去展示人類世界失落的最初階段，“462航班”這部衍生劇將會在各種媒體平台上與恐怖劇迷們產生很好的互動。我們很高興能夠與大衛-埃裏克森，大衛-維納在這部原創劇上一起合作，同時對《行屍之懼》的劇迷們來說，在第二季能看到一些全新的角色是一件令人興奮的事情。

　　You can catch the first episode of Flight 462 this Sunday, the same day Fear The Walking Dead is scheduled to wrap up its first season of slow-burn dramatics, and continue to chart its flightpath when The Walking Dead season 6 debuts on October 11.

　　《462航班》首集將在本周末播出，同時《行屍之懼》也將結束第一季的播出，並會在10月6號《行屍走肉》第六季播出後，繼續自己的故事發展。