The Flash : You Won't Have to Wait to See Cisco's Powers Again

　　《閃電俠》：我們很快就能再看到西斯科的超能力啦

　　After Harrison Wells revealed that Cisco (Carlos Valdes) has meta-human abilities in The Flash's first season finale, we've been itching to see more of what he could do. Fortunately, we won't have to wait long.

　　在《閃電俠》第一季結尾時，哈裏森·威爾斯博士透露了西斯科(卡洛斯·瓦爾德斯飾)有超能力後，我們都很期待看到更多他能做的事。好消息，我們不用等太久啦。

　　When the Atom Smasher crashes Central City's Flash Day celebration in the premiere, Cisco finds himself once again seeing into an alternate universe. Specifically, Cisco sees the Atom Smasher within Earth-Two, which intersected with their world through the wormhole that opened in the finale.

　　當原子粉碎者破壞了中心城的慶典，西斯科發現自己又一次地看到了平行宇宙。確切的說，西斯科看到原子粉碎者在二號地球上，通過最後打開的蟲洞與他們的世界聯係起來。

　　But unlike Barry (Grant Gustin), who took to his abilities with a childlike glee, Cisco is in complete denial, and is even keeping his powers secret from the rest of the team.

　　但不像巴裏(格蘭特·古斯汀飾)那樣，如孩子般快樂地接受自己的超能力，西斯科則完全抵製自己的能力，並且甚至對團隊中的其他人也保密。

　　Something tells us that ignoring his powers will only make things worse.

　　事實告訴我們，忽略他的能力隻會讓事情變得更糟糕。