一．日語等級考試及參加考試的兩大社會群體介紹

　　主持人：隨著我國對日語人才的需求不斷擴大，報考日語等級考試的考生也在不斷地增加，今天我們有幸請到了環球英語網校金牌日語講師李倫老師。李老師您好。

　　李老師：主持人好。

　　主持人：為今年參加日語等級考試的考生做一下考前準備，同時我們也幫助準備考試的朋友全麵了解日語等級考試，首先我們歡迎李倫老師。

　　李老師：我是環球英語網校的日語老師李倫，很高興在這裏跟大家見麵，同時我也非常感謝大家一直以來對環球英語網校以及我個人的大力支持和關愛，希望大家對我們提出更加寶貴的意見。

　　主持人：李老師，您好。

　　李老師：你好，主持人。

　　主持人：剛才我們提到近幾年來越來越多的人選擇了日語等級考試，甚至有很多還會出現報不上名的現象，那麼為什麼這麼多人熱衷於日語能力考試呢？您能給我們介紹一下日語的大概情況嗎？

　　李老師：是這樣子的，近些年來日語等級考試考生越來越多，有時候我自己都覺得奇怪，為什麼那麼多人要去考這個考試，而且每年到報名前一段時間，學生們都會沸沸揚揚的，老師那個網站開通了沒有，我到什麼地方可以盡早的報上名。過兩天又有學生說老師我今年沒有報上名怎麼辦呢，我特別想報，我隻有明年再報了，類似這樣的問題特別多，有時候我就非常奇怪問他們，你們幹嘛非要考這個考試，有的甚至不是日語專業的，因為以前我們考試的時候，這個都是日語專業的。現在那麼多同學都要去考，我有時候在思考這個問題，在這樣的問題下，首先來談一下日語等級考試，簡單的來說在日本國內以及在海外針對母語為非日語的日語學習者來開設的一項日語水平的測試，在改革之前日語測試分為1、2、3、4四個級別，4級是最低的，4、3、2級考60%，也就是說400分的總分，考240分就可以過了，一級需要70%，280分。但是改革之後就分成更細了，N1、N2、N3、N4、N5，這樣以來就更加重視能力考試了。

　　剛才說到為什麼那麼多人想去參加日語等級考試，以我多年日語培訓經曆來說，我想大概有這麼兩大社會群體，首先大家是出於有目的性的，比如說出國、升學、就業，還有beplay中心錢包體育錢包等等，大家帶著一定的目的性去學習日語。剛才說過就業，就業這個問題大家都知道，近些年來就業形成非常嚴峻，有些企業，特別是些日企，還有一些IT行業，在早些年招聘人的時候，他就指出說要求你的技術或者專業技能各方麵強就可以高薪聘請，但是現在不一樣了，他要求是一種複合型人才，大家都希望英語好，日語也要好，會多項的技能，特別一些日企或者一些IT行業，更多的老板希望聘請到的人才是不光技術好，也懂日語，這樣他就會節省資源。你在做技術的同時，可以和日方或者日企進行交流，去溝通，遇到一些技術上的問題，沒必要請翻譯了，或者直接就可以看懂，日方發來的郵件可以直接的相互交流，這樣非常省事，用人起來也很方便，這是就業方麵。

　　另外，剛才說的國內的就業形勢越來越嚴峻，這就造成了很多學生以及學生家長希望自己的孩子在高中畢業或者大學畢業之後直接出國深造，出國要到日本去，到美國去，日本是當今的第二經濟大國，很多人都願意到日本去，去日本首先就要麵臨兩種考試，第一就是J.Test，托業，第二就是日語等級考試。對出國到日本去，日方需要J.Test考試至少要達到EF級，到等級考試，至少也要是二級，或者說N2或者N3的水平。如果級別達不到，或者考試不過了關的話，出不了國，另外就算去了，考試不通過，也就是說日語語言過不了關，過去之後就無法生活，無法生活就更談不上學習和找工作了。說一句非常現實的問題，到日本去了以後，我們找工作、學習是一方麵，最起碼要把生活正常進行，比如說吃飯，吃飯的時候有時候還說服務員衛生間在哪裏，或者我想再想加一碗飯，或者有時候跟日本人交流的時候，在國內沒有把等級考試考過，語法知識、語言功底不是很紮實的話就會出現這樣的問題，你很容易用日文的漢字直接當成漢語詞彙來理解了。我舉一個例子，日本詞彙裏麵也有“汽車”兩個字，他寫的是“汽車”但是大家想一想是什麼意思，不是我們公路上所說的汽車，而指的是火車。還有我們剛才說的，你要去衛生間，如果說我沒有帶手紙，怎麼辦？這裏麵就會涉及到“手紙”兩個字，你寫“手紙”兩個日文漢字在日語當中不是“手紙”的意思，是“信”的意思，所以意思相差很大。這還是簡單的單詞問題，有時候還有語言和語言之間產生一些誤會。比如說好朋友之間，經常會說，不高興了，有時候假裝開玩笑，走開走開，你死去吧，我們覺得這真的是沒有什麼問題，也沒有什麼惡意，就是想讓你走開，很討厭你。但是這句話直接翻譯成日語的話，那就是非常過分的話，在日本人看來就是你讓我死了，你說的太過分了，他真的會跟你大發雷霆。我們感覺平時說這些話覺得很正常，就是朋友之間開玩笑，但是他們麵前不能隨便說，中國留學生在日本住宿的時候，不能隨便說話，不能按照中國人的思維習慣，直接把它翻譯成日語，這會出現很大的問題。這些都需要我們在國內紮紮實實把語言知識先過關，然後先把它給考過了，才能夠在這樣的基礎上去日本體會他們的文化，進一步深造。

　　通過這些總結，基本上就是以上這些原因，越來越多的人想去參加日語等級考試，來測試自己的水平，這是一個大的群體。還有一個大的群體，剛才那一大群體是有目的性的，下麵我說的是單純的日語熱愛者。我們都知道特別是一些年輕人喜歡看動漫、日劇，還有一些漫畫書，日本在這些方麵做的都非常好，確實很可愛，我本人也是比較喜歡看日劇，而且拍的非常生活化，看日劇的時候你就感覺到深居其中，他們的房子，飲食，現在的年輕人想減肥，想瘦身，日本的大醬湯特別有助於減肥。但是光看日劇，隻能說看它的劇情，有的人說看著看著學會了裏麵的一些個別的詞彙，學著學著就覺得想和日本人一樣說成句的話就好了，抱著這個的目的去學日語，這是從內心的興趣出發，學著學著覺得是不是也應該參加一個考試，然後來測試一下我的水平到底怎麼樣了？因為朋友之間都是相互攀比，你那點算什麼，我這兒才是特別厲害。他說不對，我都能夠看原版的日語小說了，他說日語小說還都是漢字呢，我都能聽懂日劇裏麵說什麼了。大家就抱著這樣的心態去參加考試，所以這樣的一大群體，沒有一個直接的目的，真的是發自內心，喜歡日語，喜歡日本的國家，喜歡日本的文化，想深居其中享受學日語的樂趣，所以他們也會來參加這個考試，大概就是這樣的。