國立武漢大學

　　一、加新式標點符號

　　孫秀既恨石崇不與綠珠，又憾潘嶽昔遇之不以禮。後秀為中書令，嶽省內見之，因喚曰：“孫令憶疇昔周旋不?”秀曰：“中心藏之，何日忘之。”嶽於是始知必不免。後收石崇、歐陽堅，同日收嶽。石先送市，亦不相知。潘後至，石謂潘曰：“安仁，卿亦複爾邪!”潘曰：“可謂‘白首同所歸’。”潘金穀集詩雲：“投分寄石友，白首同所歸，”乃成其讖。

二、文言翻成白話

　　支道林還東時賢並送於征虜亭蔡子叔前至坐近林公謝萬石後來坐小遠蔡暫起謝移就其處蔡還見謝在焉因合褥舉謝擲地自複坐謝冠幘傾脫乃徐起振衣就席神意甚平不覺瞋沮坐定謂蔡曰卿奇人殆壞我麵蔡答曰我本不為卿麵作計其後二人俱不介意

　　支道林要回東邊去，當時的賢士都在征虜亭上送別。蔡子叔先到，坐在支道林的近邊;謝萬石後到，坐得稍微遠一點，蔡偶然立起來一會兒，謝便趁此機會占據了蔡的座位。蔡回過頭來，看見謝坐在自己的位子上，便連坐褥把謝推到地上，自己複了原座。謝的帽子和網巾都掉了下來，卻還慢慢地爬起來，抖了一抖衣服，仍舊回到自己的座位，樣子好像安然無事，一點也不顯得發脾氣或是不高興。坐定以後，對蔡說：“你是一個奇人，我的臉都幾乎被你摔壞了。”蔡答道：“我本來沒有顧到你的臉。”以後兩個人都不把這事當作一回事。

三、作文

　　東坡謂論學當嚴，論人當寬。試申其義。