無論你是想成為一名人民教育家，

　　還是一名優秀的翻譯家，

　　亦或是一名出色的跨文化交流使者，

　　南通大學外國語學院，

　　都將是你實現夢想的起點。

　院長寄語

　　各位考生好，歡迎報考南通大學外國語學院！

　　學院坐落於美麗的通大嗇園校區。學院師資力量雄厚，教學資源豐富，中外文化交流頻繁，學習與研究氛圍濃厚，校園文化活動精彩紛呈。

　　學院辦學曆史至今已近半個世紀，為國家培養了大批教育、公務、翻譯、商業和研究人才。

　　自南通大學合並組建以來，外院人秉承“祈通中西、力求精進”的校訓，砥礪奮進，薪火傳承，形成了學風嚴謹、求實進取、追求卓越的外院特質。

　　甲辰龍年，適逢我校建設特色鮮明的國內一流大學和“名城名校”融合發展戰略的開局之年，也是我院邁入高質量、內涵式發展的首戰之年，我們祝願各位考生：鯤鵬之誌，揮毫紙間，一躍龍門，得償所願！

　　金秋九月，期待與你們在通大外院相見！

　　——外國語學院院長 佘 軍

院情縱覽

　　外國語學院現有教職工144人，其中專任教師131人。現有教授9人，副教授48人，講師73人，碩士生導師（不含校外）21人，博士(含在讀)45人，碩士81人，學院常年聘用外籍教師8-10人，客座教授4人。現有全日製在校本科生1225人，研究生94人，成教、自考、二學曆學生300餘人。設有英語（師範）、商務英語、翻譯、日語、翻譯（中外合作）5個本科專業。在2023年中國大學專業排名中，商務英語專業評級為A。學院還擁有外國語言文學一級學科碩士學位授權點、學科教學（英語）和MTI（英語筆譯）專業學位碩士點。近幾年外國語言文學實力最好成績位列軟科“中國最好學科”前50、躋身全國前22%。

　　學院是中國高校外語學科發展聯盟理事單位、全國語言服務行業語料大數據共享平台會員單位、全國美國文學研究會理事單位、全國語言與符號學會常務理事單位、江蘇高校外語教學研究會副會長單位、江蘇省外國文學學會常務理事單位、江蘇省翻譯協會常務理事單位。

　　外國語學院黨政領導

　　學院始終秉承張謇先生“祈通中西，力求精進”的校訓精神及“學必期於用、用必適於地”的辦學理念，培養有家國情懷、有全球視野、有專業本領的複合型人才。

　　專業縱橫 —— 打造卓越學科品牌

　　2024年本科招生專業

　英 語

　　培養目標：本專業以“立德樹人”為宗旨，旨在培養具有國際視野、家國情懷、良好的綜合素質、紮實的英語語言基本功、較強的跨文化交際能力、掌握現代信息技術、適應國家及地方經濟社會發展需求、能夠熟練使用英語從事外事、翻譯、商務、教育、傳播及學術研究等相關工作、德智體美勞全麵發展的高水平應用型、複合型英語專業人才。

　　主要課程：綜合英語、英語視聽、英語閱讀、英語寫作、英語口語、高級英語、英語國家概況、講述中國（多語）、跨文化交際、英美文學作品選讀、英國文學史、美國文學史、語言學導論、語用學、二語習得、學術寫作與研究方法。

　　授予學位：文學學士

英語（師範）

　　培養目標：本專業立足新時代國家和地方中學教育改革發展需求，紮根蘇中蘇南，麵向全省，輻射長三角地區，致力於培養具有良好思想道德素質、先進教育理念、高度社會責任感、紮實英語學科專業知識、熟練專業技能、強烈從教意識、健全人格品質、較高人文素養、能夠在中學或相關行業單位從事英語教學、管理和研究等相關工作、德智體美勞全麵發展的高素質人才。

　　主要課程：綜合英語、英語視聽、英語閱讀、英語寫作、高級英語、美國文學史、英國文學史、語言學導論、英語課程與教學理論、中學英語課程標準與教材研究、中學英語教學設計、英語教育研究方法。

　　授予學位：文學學士

商務英語

　　培養目標：本專業旨在培養具有紮實的英語語言基本功和商務專業知識，具有良好的思想道德品質和職業精神，擁有良好的人文素養、中國情懷與國際視野，熟悉英語語言文學、經濟學、管理學和法學等相關理論知識，掌握國際商務的基礎理論與實務，具備較強的跨文化能力、商務溝通能力與創新創業能力，能適應國際與地方經濟社會發展、對外交流與合作需要，能熟練使用英語從事國際商務、國際貿易、跨境電子商務等涉外領域工作的國際化複合型人才。

　　主要課程：綜合英語、高級英語、綜合商務英語、商務視聽說、商務英語閱讀、商務英語寫作、商務翻譯、國際商務導論、英語演講與辯論、高級英語、經濟學概論、跨文化商務交際導論、語言學導論、國際貿易理論與實務、國際商務談判。

　　授予學位：文學學士

翻 譯

　　培養目標：本專業旨在培養具有良好的綜合素質和職業道德、深厚的人文素養、紮實的英漢雙語基本功、較強的跨文化能力、厚實的翻譯專業知識、豐富的行業知識，能熟練地掌握翻譯方法和技巧，能適應國家與地方經濟建設和社會發展需要，能勝任各行業口筆譯等語言服務及國際交流工作的，德智體美勞全麵發展的複合型人才。

　　主要課程：綜合英語、英語閱讀、英語視聽、英語寫作、高級英語、翻譯概論、英漢筆譯、漢英筆譯、應用翻譯、聯絡口譯、交替傳譯、專題口譯。

　　授予學位：文學學士

日 語

　　培養目標：本專業旨在培養德、智、體、美、勞全麵發展，具有紮實的日語語言文學專業知識、熟練的日語綜合技能、較強的實踐能力、高度社會責任感、深厚人文科學素養，適應我國對外交流、國家與地方經濟社會發展、各類涉外行業、外語教育與學術研究需要，能在外事、外貿、行政、教育、文化、科技以及外企等部門勝任翻譯、管理、教學、科研等工作的複合型人才。

　　主要課程：基礎日語、高級日語、日語視聽說、初級閱讀、高級閱讀、日語基礎寫作、日語翻譯理論與實踐、日本文學史、日語語言學概論、日本國家概況、跨文化交際。

　　授予學位：文學學士

翻 譯

（中外學分互認聯合培養項目——澳大利亞麥考瑞大學翻譯專業）

　　培養目標：本專業旨在培養具有良好的綜合素質和職業道德、深厚的人文素養、優秀的跨文化能力、紮實的翻譯專業知識和技能的複合型人才。畢業生需要較熟練地掌握翻譯方法和技巧，具有一定的創新能力，適應國家與地方經濟建設和社會發展需要，能勝任外事、商務、教育、文化、旅遊等跨文化交流領域口筆譯等語言服務及國際交流工作。

　　主要課程：綜合英語、高級英語、高級口譯、英漢翻譯、漢英翻譯、高級筆譯、翻譯概論、麥考瑞大學翻譯專業課程（應用翻譯實踐、視聽譯、翻譯入門、口筆譯職業訓練、口筆譯方法）等。

　　授予學位：南通大學文學學士和麥考瑞大學文學學士

　師資力量 —— 打造高素質師資隊伍

　　學術研究是教育教學和提高人才培養質量的有效支撐。近五年來，學院教師出版教材12部，專著、譯著35部，每年發表論文100篇以上；承擔校級以上科研項目158項，市廳級以上科研項目92項，其中國家級項目13項（2項重點），省部級項目近30項，承擔橫向項目47項；獲江蘇省哲學社會科學優秀成果一等獎、三等獎各1項；有江蘇省社科英才1名、江蘇省高校“青藍工程”中青年學術帶頭人3名、江蘇省高校 “青藍工程”優秀青年骨幹教師3名；江蘇省333工程第二層次培養對象1名、第三層次2名；南通市226高層次人才培養對象3名；南通市高校青年教學名師1名、校級教學名師2名。

教授風采

　　佘 軍

　　江蘇如皋人，中共黨員，教授，文學博士，碩士生導師，外國語學院院長。江蘇高校“青藍工程”中青年學術帶頭人，主要研究英美文學。兼任全國美國文學研究會、中國高校外語學科發展聯盟、江蘇省外國文學學會等機構理事。主持國家社科基金項目1項、江蘇社科基金項目2項、江蘇高等教育教改研究課題2項；出版學術專著1部，合著1部，在《外國文學研究》《當代外國文學》《英美文學研究論叢》等期刊發表論文40餘篇。1篇論文被人大複印資料《外國文學研究》全文轉載。曾獲國家公派出國留學獎學金赴美國加州大學洛杉磯分校和紐約州立大學奧爾巴尼分校訪學。獲第三屆全國美國文學研究會優秀成果二等獎、南通市第十六屆哲學社科優秀成果三等獎、南通市高校青年教學名師、南通大學優秀研究生導師等榮譽。

　　王雪玉

　　江蘇通州人，教授，博士，碩士生導師，外國語學院副院長。中國邏輯學會語用學專業委員會理事、中國英漢語比較研學會話語研究專業委員會理事、江蘇外國語言學會理事。主要從事語用學、話語分析研究。參與完成國家社會科學基金項目多項，主持並完成市廳級以上項目4項，在研2項；出版專著1部，參編學術專著（論文集）3部、教材2部；在Discourse Studies、Discourse & Communication、Discourse & Society以及《現代外語》《外語教學》《當代語言學》等期刊發表論文40餘篇。指導“挑戰杯”全國大學生課外學術科技作品競賽獲省賽特等獎、國賽一等獎。獲“全省黨外知識分子聯誼會工作先進個人”、“南通大學教學名師”等榮譽稱號。

　　陸國君

　　江蘇南通人，中共黨員，教授，碩士生導師。中國英漢語比較研究會語音教學研究專業委員會理事、江蘇高校外國語教學研究會副會長、江蘇省外國語言學會常務理事。主要從事認知語言學、應用語言學研究。江蘇省“青藍工程”優秀青年骨幹教師，南通大學教學名師。主講《英語高級口譯》《學術論文寫作》《語言學導論》《認知與功能語言學》等課程；主持完成省部級課題2項、市廳級課題4項，目前主持省部級課題1項。在《外語教學與研究》《外語學刊》《外語電化教學》《外語教學理論與實踐》等刊物上發表論文30餘篇。獲得省高校第七屆哲學社會科學研究優秀成果三等獎1項、省哲學社會科學文化精品工程外語類優秀成果三等獎1項、校級科研獎勵3項。

　　嚴曉江

　　中共黨員，文學博士（南京大學），南通大學三級教授，碩士生導師。曾獲江蘇省政府留學基金赴美國麻省大學訪學。江蘇社科英才，江蘇省“333工程”中青年科學技術帶頭人，江蘇省高校“青藍工程”中青年學術帶頭人，南通市“226工程”中青年科技領軍人才，南通大學拔尖人才，南通市優秀教育工作者。從事翻譯學與比較文學研究，主講《翻譯學概論》《中國文化經典導論》等課程。主持完成國家社科基金後期資助項目2項，主持省、廳級等課題6項，參研國家社科基金重大項目1項。出版學術專著3部，主編翻譯學研究型教材2部，發表學術論文90餘篇，參譯《譯文版牛津英漢雙解詞典》。獲省級、市廳級科研成果獎10餘項，其中《〈楚辭〉英譯的中國傳統翻譯詩學觀》獲“江蘇省第十五屆哲學社會科學優秀成果獎”一等獎（江蘇省人民政府）。

　　周文娟

　　山東青島人，南通大學教授，碩士生導師。全國外語教育技術專業委員會理事，西南大學文學地圖學研究中心兼職研究員。南通“226高層次人才”,“江海英才”，百名科研創新人才。從事文學理論、英美文學研究。澳大利亞昆士蘭大學訪問學者。主持國家社科基金項目1項，完成省廳級課題14項。在《新華文摘》《當代外國文學》《外國文學研究》《外語教學》《國外文學》等CSSCI 期刊發表學術論文40餘篇，出版學術專著2部。獲江蘇省政府哲學社會科學優秀成果二等獎、全國美國文學研究會優秀學術專著二等獎、江蘇省高校哲學社會科學優秀成果獎、南通市政府哲學社會科學優秀成果獎、江蘇省教育碩士實踐創新能力大賽優秀指導教師、南通大學本科畢業論文優秀指導教師等各類獎勵和榮譽20項。

　　石曉玲

　　江蘇如皋人，教授，碩士生導師，中共黨員。南京大學英語語言文學碩士，新加坡南洋理工大學研究生，上海外國語大學高級訪問學者。曾獲南通大學百名社科創新人才、“十佳教師”、“優秀共產黨員”等稱號。專業研究領域包括應用語言學、話語分析和計算機網絡輔助外語教學。在《外語界》、《外語電化教學》、《西安外國語大學學報》、《現代教育技術》等學術期刊上發表論文近40篇。主持並完成全國教育科學“十二五”規劃項目教育部重點課題1項（成果鑒定為良好）、全國高校外語教學科研項目1項、江蘇省教育廳資助留學回國人員科研啟動資金項目1項、江蘇省教育廳高校哲學社會科學研究基金項目1項、江蘇省現代教育技術研究課題4項；主持江蘇省優秀課程1門。目前正主持教育部人文社科規劃項目“第三空間視域下中外大學生在線跨文化互動的多模態研究”。

　　鍾再強

　　吉林梅河口市人，教授，博士（後），碩士生導師。主要研究方向為賽珍珠研究、後殖民生態批評研究、口譯理論與實踐研究。曾在美國傑克遜州立大學訪學，在南非共和國、萊索托王國等國家和地區從事口譯工作。主持完成教育部人文社科研究項目及市廳級課題7項，目前主持江蘇高校哲學人文社會科學研究重大課題1項。發表學術論文30餘篇（其中CSSCI論文11篇），出版專著2部、中英文詩集1部。獲得南通市哲學社會科學研究成果獎等獎項5次。

　　朱明勝

　　安徽亳州人，同濟大學翻譯學博士，教授，碩士生導師，主要從事語言對比、翻譯學和比較文學研究。曾獲得校基金、江蘇省人民政府和國家留學基金委資助赴澳大利亞拉籌伯大學和澳大利亞國立大學訪學。講授英漢語言對比、翻譯鑒賞與批評、文學翻譯、比較文學等本、碩課程。主持完成南通市課題一項、江蘇省社科項目一項，曾主持國家社科基金項目一項，參與國家社科基金重大項目一項。發表學術論文50餘篇，譯作10餘篇。

　　單 誼

　　博士，教授，主要從事語用學、醫學文本翻譯等領域的研究。目前主持國家社科基金項目1項、省部級重點項目1項，主持完成省部級項目2項、市廳級項目2項。在Springer、American Scholars Press以及上海外語教育出版社出版專著、譯著4部。在Journal of Pragmatics,Language and Communication,International Journal of Multilingualism,Poznan Studies in Contemporary Linguistics,Forum for Modern Language Studies,Atlantis English Studies,Frontiers in Psychology,SAGE Open 等A&HCI、SSCI來源期刊，Journal of Medical Internet Research,Frontiers in Public Health等SCI來源期刊，Chinese Language and Discourse,JMIR Formative Research等ESCI來源期刊，《中國翻譯》、《外語電化教學》、《外語教學理論與實踐》、《語言教學與研究》、《河南社會科學》、《同濟大學學報》等CSSCI來源期刊，以及《外國語言文學》、《山東外語教學》、《外國語文》等外語類核心期刊發表論文40餘篇。

人才培養 —— 賦能國際化人才培養

　　學院努力培養寬口徑、厚基礎、具有創新能力和高度社會責任感的人才。近年來，英語專業四級、八級考試成績一直保持在全國平均水平以上，畢業生就業率達96%以上。學院與南通市優質地方教育資源協同培養教師教學實踐能力，指導學生參與各級各類創新創業及專業賽事。截至目前，學院指導學生獲批省級以上大學生實踐創新訓練計劃項目30餘項。

　　外院學子榮獲第十六屆“挑戰杯”全國大學生課外學術科技作品競賽全國一等獎、第十七屆“挑戰杯”全國大學生課外學術科技作品競賽省賽特等獎、全國三等獎、“第十八屆“挑戰杯”全國大學生課外學術科技作品競賽“紅色專項”全國二等獎；榮獲第二十二屆全國大學生英語辯論賽全國總決賽一等獎、“外研社·國才杯”全國大學生英語寫作、閱讀競賽江蘇一等獎、“外研社·國才杯”全國大學生英語演講競賽全國三等獎、省師範生教學基本功大賽一等獎等200餘獎項。

升學情況

　　2023屆畢業生共有287人，其中170名同學參加研究生升學考試，目前已有73名同學成功考取境內外高校碩士研究生，考錄比達43%。其中28名同學考取中國人民大學、北京外國語大學、中央民族大學、中國科學院大學、首都師範大學、外交學院、上海外國語大學、華東師範大學，華東理工大學、東華大學、上海財經大學、上海大學、中國礦業大學、南京航空航天大學、南京師範大學、河海大學蘇州大學、江南大學、中南財經政法大學等“雙一流”高校(含“雙一流”學科高校)；18名同學被愛丁堡大學、新加坡國立大學、倫敦國王學院、杜倫大學、利茲大學、利物浦大學等境外知名高校錄取。

　　近年來，學院始終立足高校立德樹人根本任務，堅持以學風建設為核心，不斷推動“以管理抓學風、以競賽促學風、以典型帶學風、以beplay中心錢包體育錢包引學風”的工作思路，將推進beplay中心錢包體育錢包工作作為學風建設的重要抓手，助力學生成長成才，湧現出眾多“學霸班級”“學霸宿舍”等特色beplay中心錢包體育錢包團體。

　　學生風采 —— 塑造多元化學生風采

　　緊跟時政熱點，強化思想引領

　　學院高度重視青年學子的思想政治教育工作，通過多樣化的活動，組織引導廣大青年深入學習黨史，厚植愛黨愛國情感，激勵青年學生切身領會和踐行習近平新時代中國特色社會主義思想，更加堅定走中國特色社會主義道路，將“青春夢”與“中國夢”相融合，為開啟全麵建設社會主義現代化國家的新征程添磚加瓦，為實現中華民族偉大複興努力奮鬥。

豐富文化生活，賦能素質提升

　　學院重視文化建設，開展豐富多彩的文化藝術活動。以促進學生的發展和成長為核心，注重關懷學生的實際需求，激發學生的熱情，促進學生的綜合發展。

　　一年一度的外語文化節是以外語應用交流為特征、延伸外語課堂教學為目的，集學術性、專業性、應用性及娛樂性於一體的綜合性學術實踐活動，涵蓋信仰公開課、外文演講比賽、紅色電影配音大賽、模擬聯合國論壇等活動和賽事。自2005年啟動以來，迄今已成功舉辦十九屆，成為南通大學影響最廣、受眾最多的品牌活動，為通大學生展現青春風采和精神風貌提供了廣闊的舞台。

強健青年體魄，淬煉青春精神

　　學院堅持體育強身這一理念，積極引導同學們“走下網絡、走出宿舍、走向操場”，打造體育品牌活動，營造濃厚體育氛圍。學院定期舉辦各類體育賽事，不僅涵蓋籃球、羽毛球等競賽項目，也包括拔河、素質拓展等趣味比賽。這些活動培養了青年學生堅韌不拔、頑強拚搏的體育精神，也展現出他們積極向上、不斷進取的良好風貌。

　投身誌願實踐，綻放青春芳華

　　學院“百靈鴿”雙語誌願者服務隊成立於2008年，“百靈鴿”的靈感來自英語“bilingual”，它的含義是“橋梁式”，寓意著學院青年誌願者以外語為主體，將外語作為與社會溝通、為社會服務的有利工具，2021年度獲評江蘇省青年誌願服務行動組織獎。秉持著奉獻、友愛、互助、進步的國際誌願者精神，“百靈鴿”們活躍在江蘇省 、南通市和南通大學的涉外誌願服務活動中，得到了校內外各界人士、國際友人的大力稱讚，展示出通大外院學子良好的精神風貌。

國際交流 ——搭建中西溝通橋梁

　　學院廣泛開展國際交流，與美國北阿拉巴馬大學、英國思克萊德大學、澳大利亞麥考瑞大學、日本愛知大學等國外9所院校簽訂了合作交流項目。院內100餘名教師有國外訪學經曆，近三年有200餘名學生出國出境交流學習。外國語學院是學校培養國際化人才、傳播中國聲音、宣傳中國道路的重要窗口，也是學校國際化發展的“明信片”。在這裏，學生們可以走出國門看世界，豐富閱曆，拓展視野，與國外學生進行文化與思想的碰撞。

優秀校友

　　張 淳

　　1982屆畢業生，現為江蘇省通州高級中學英語教師。教授級中學高級教師、江蘇省中學英語特級教師、南通市高評委成員、南通市教育學會beplay體育手機外語教學研究會理事。被授予全國模範教師、江蘇省優秀教育工作者等榮譽稱號；被南通大學、揚州大學等聘為中學骨幹教師國培、省培、市級培訓班的主講老師。

　　季仲平

　　1986屆畢業生，現為江蘇省通州高級中學校長。江蘇省第四期“333高層次人才培養工程”培養對象、江蘇省高中英語特級教師、中學正高級教師、江蘇省beplay體育手機教師培訓中心專家。榮獲2018年基礎教育國家級教學成果二等獎、江蘇省教學成果獎基礎教育類一等獎、江蘇省高中英語優課評比一等獎。

　　朱曉映

　　教授、博士生導師，曾任華東師範大學外國語學院副院長，南通大學外國語學院副書記、副院長，國際教育學院院長。出版澳大利亞作家海倫·加納研究專著1部；發表CSSCI研究論文近20篇，主持並完成市廳級科研項目4項；獲得國家留學基金委項目2項，江蘇省留學基金委項目1項。

　　張亞雲

　　2000屆畢業生，現為中澳翻譯中心董事長兼首席翻譯，澳大利亞IES國際教育學院獨立董事，昆士蘭大學翻譯碩士課程講師。曾為霍克、吉拉德、陸克文等多位澳大利亞總理以及G20峰會、英聯邦首腦會議、亞太城市峰會、澳中關係圓桌會議做翻譯，為中澳文化交流作出傑出貢獻。

　　胡小進

　　2000屆畢業生。現為江蘇省海安市實驗中學校長。江蘇省外語專業委員會會員，海安市人大代表，被評為海安市學科帶頭人，海安市教學骨幹等榮譽稱號。曾獲南通市優課評比一等獎，南通市首屆班會課大賽一等獎。

　　張展鵬

　　2001屆畢業生，現為新華通訊社江蘇分社副總編輯，2018年入選江蘇省“333高層次人才培養工程”。曾多次參加全國兩會等重大報道，以及“大氣汙染治理”“全麵深化改革”“一帶一路”等重點調研。

　　葛婷婷

　　2003屆畢業生，中學高級教師，現任南通市田家炳初級中學黨委委員、副校長。全國beplay體育手機外語教師教學能手、名師，江蘇省卓越教師培養對象、南通市“226工程”人才培養對象。被評為江蘇省教科研工作先進個人、南通市優秀教育工作者、南通好青年等榮譽稱號。曾獲全國beplay體育手機信息技術教育應用大賽一等獎。

　　崔 峰

　　2003屆畢業生，新加坡南洋理工大學哲學博士，現任教於新加坡南洋理工大學中文係，擔任博士生導師。獲南洋理工大學John Cheung Social Media Award教學獎、南洋傑出教學獎及南洋傑出青年校友獎。在《中國翻譯》、《中國比較文學》、《東方翻譯》、Babel等學術期刊上發表論文三十餘篇。

優秀學子代表

　　立鴻鵠之誌，展鯤鵬之翼；

　　翩翩少年，奮勇爭先；

　　期盼尚美湖畔，攜手向前！