西北工業大學簡介

　　西北工業大學位於古都西安，是一所以發展航空、航天、航海等領域人才培養和科學研究為特色的多科性、研究型、開放式大學，隸屬於工業和信息化部，是國家“一流大學”建設高校（A類）、“985工程”、“211工程”重點建設學校。

外國語學院簡介

　　西北工業大學外國語學院有著悠久的辦學曆史、深厚的人文底蘊，人才培養成效顯著、特色鮮明。學院早在1984年就建立了“外國語言學及應用語言學”碩士點，是西北地區理工類高校最早的二級學科碩士點。學院現有“外國語言文學”一級學科博士點，研究方向涉及外國文學、比較文學與跨文化研究、外國語言學及應用語言學、翻譯學、國別與區域研究等；學術型碩士點設有英語語言文學、德語語言文學、外國語言學及應用語言學等二級學科方向；翻譯碩士專業學位點設有英語筆譯和英語口譯專業。英語專業入選國家級一流專業建設點，德語專業入選陝西省一流專業建設點。

　　學院堅持以學科建設為牽引，不斷加大人才引進和培育力度。現有專任教師100人，其中教授14人、副教授67人，博士生導師、碩士生導師47人；教育部特聘教授1人、國家教學指導委員會委員2人、寶鋼優秀教師4人、全國工程碩士英語專家1人、陝西省“六個一批”人才計劃1人、陝西省特支計劃教學領軍人才1人、陝西省教學名師4人、陝西省人文英才計劃1人、陝西省教學指導委員會委員3人。學院通過榮譽學銜體係聘請來自國內外知名高校客座教授3人、講座教授3人、顧問教授2人、特聘研究員1人。

　　學院目前擁有國家級教學團隊1個、省部級教學團隊2個；國家教學指導委員會委員2人、陝西省教學名師4人。學院不斷深化教育教學改革，教學成果豐碩，2009年以來主持榮獲國家級優秀教學成果二等獎3項；獲批國家級精品課程1門、國家級精品資源共享課程1門、國家級線上一流課程2門，另獲批省級課程12門。近五年承擔國家社科基金等省部級及以上項目共計40項；獲批省部級科研獎勵6項；應用型成果省部級采納14篇，國際知名期刊發表高水平論文近400篇；出版專著教材82部。

　　此外，學院與美國、英國、澳大利亞、瑞典、德國、希臘等多個國家的教育或研究機構在人才培養、教師互訪、科研協作等方麵建立了交流與合作關係。

MTI教育中心簡介

　　西北工業大學翻譯碩士專業學位點於2010年獲批，2011年開始招生，設英語筆譯和英語口譯專業，招收全日製和非全日製兩種類型的研究生，累計培養11屆畢業生203人。MTI教育中心現擁有專任教師35人，其中教授10人，博士生導師8人、碩士生導師23人。學位點著重培養學生的科技翻譯能力，尤其是以培養航空、航天、航海三航科技翻譯能力為特色。為個性化培養，增強專業知識，校內聘請航空學院、航天學院、航海學院等學院教師開設《航空概論》《航天概論》《航海概論》等課程；校外聘請國內兄弟院校及相關企事業單位的專家開設翻譯技術前沿課程；同時，開設《“一帶一路”沿線國家文化》等綜合素養課程，培養學生跨文化交際翻譯能力。此外，注重學生國際化交流能力的培養，與國際組織及政府部門建有合作關係，積極推動學生參與全球治理培訓項目，培育學生國際舞台駕馭能力。學位點構建“知識學習+專業實踐+價值塑造”“校內培養+基地培養”“校內導師+基地導師”的校企協同培養模式。

　　學位點《商務英語翻譯》《科技筆譯工作坊》等課程獲全國工程碩士在線慕課；出版航空航天科技領域辭書《英漢航空航天科技大詞典》；“基於翻譯技術的《中華人民共和國民用航空法》漢譯英翻譯實踐教學案例”入選陝西省專業學位研究生教學案例庫；立項出版《商務英語筆譯與口譯》《科技語篇閱讀與翻譯》等高水平教材。

一、學位點研究生培養成效顯著

　　學位點注重研究生培養，建有“海風譯語”翻譯團隊、科技英語語料庫研究團隊、翻譯質量評估和語言認知研究團隊、語料庫語言學等4支研究生導學團隊。學位點研究生就業率100%，畢業生曾獲陝西省優秀畢業研究生，獲國家留學基金委資助赴境外攻讀博士學位。研究生以第一作者身份在Babel等高水平期刊發表論文，入選中國作家協會會員、中國外文局翻譯院翻譯人才儲備庫等。學位點60%的全日製研究生具有出國境短期訪學、國際組織見習及國際會議學術報告等經曆。每年多位研究生參加聯合國領袖精英培訓班、聯合國職業發展規劃培訓項目、中國國際公務員培訓班、模擬聯合國活動等。

二、學位點非全日製研究生培養優勢

　　（一）研究生培養費低，英語筆譯專業總學費3.6萬元，英語口譯專業總學費4.6萬元；

　　（二）寒暑假集中授課，課程豐富，可選範圍廣，學分要求合理；考生來源範圍廣，大多來自陝西、山西、甘肅、內蒙古、寧夏、河南、江西、江蘇、山東等省（自治區）；

　　（三）設置每位導師指導人數上限，生師比合理，實現精細化指導；

　　（四）導師專業能力強，學術嚴謹，論文畢業後抽檢合格率100%；

　　（五）答辯通過，滿足畢業要求，可獲“雙證”（畢業證和學位證）。

三、報考信息

　　（一）初試為全國統一考試，登錄“中國研究生招生信息網”（網址：https://yz.chsi.com.cn，以下簡稱“研招網”）報名；

　　（二）招生信息可在我校研究生招生信息網站上查詢，網址：http://yzb.nwpu.edu.cn；

　　（三）初試滿分500分，考試科目：思想政治理論（100分）、翻譯碩士英語（100分）、英語翻譯基礎（150分）、漢語寫作與百科知識（150分）。

四、聯係方式

　　外國語學院網址：https://wgyxy.nwpu.edu.cn

　　聯係電話：029-88430907（崔老師）

　　郵箱：cuixb15842@nwpu.edu.cn

　　地址：陝西省西安市長安區東大街道辦西北工業大學長安校區外國語學院樓209室。

歡迎企事業單位工作人員（含beplay體育手機教師）、政府部門工作人員、退役軍人、自主創業者等報考我院翻譯碩士非全日製研究生！