近日，中國科學技術協會公布了首批“科技期刊雙語傳播工程”項目入選期刊及論文，截至目前共計收錄期刊232種、文獻3082篇。西安交通大學主辦期刊中有8種中文科技期刊以及92篇優秀文獻入選，覆蓋3個理工類期刊和5個醫學類期刊。

　　“科技期刊雙語傳播工程”由中國科協於2022年9月首次實施主辦，旨在貫徹落實習近平總書記關於辦好一流學術期刊的重要指示，以中國科技期刊卓越行動計劃、全國學會期刊出版能力提升計劃有關支持期刊為基礎，組織國內優秀中、英文期刊開展雙語傳播工程，通過每年精選優質期刊論文進行中英雙語長摘要互譯，推動優秀科技信息雙向傳播，切實提升中國科技期刊學術影響力和傳播服務能力，為實現高水平科技自立自強提供有力支持。

　　西安交通大學期刊中心前期結合項目主要關注內容，麵向學校主辦的11種中文科技期刊開展充分動員，並初步遴選出具有較強影響力、較高學術水平的科技期刊組織申報本項目，與中國科協簽訂戰略合作協議。學校本次入選的期刊包括《西安交通大學學報》《應用力學學報》《中國有線電視》3個理工類期刊，以及《西安交通大學學報（醫學版）》《現代泌尿外科雜誌》《中國兒童保健雜誌》《中國皮膚性病學雜誌》《皮膚科學通報》5個醫學類期刊，入選的92篇優秀文獻主要聚焦於新能源電力係統、智能診斷、仿生功能結構設計、機器視覺、雲計算等科技領域前沿研究熱點，以及流行病、精神病、兒童心理行為和生長發育等“健康中國”建設焦點話題。

　　近年來，期刊中心以“強內涵、大發展”為主題，以一流期刊建設實施方案為基礎，致力於做精做強”西交刊群”品牌，形成了一條特色化的期刊發展之路。

　　理工類期刊注重立足學科特色，聚焦科技領域關鍵核心技術的“卡脖子”問題開展主題出版。《西安交通大學學報》注重組約領軍學者綜述類稿件，夯實傳統精品優勢欄目，持續追蹤報道國內、國際熱點研究方向；《應用力學學報》注重學科交叉融合，持續發揮編委、作者的作用擴大學術傳播，創新建立研究生學術傳播委員會，利用新媒體技術提升期刊顯示度；《中國有線電視》通過征稿提示、鼓勵引用英文文獻、英文摘要規範案例等方式對作者進行有效引導，遴選國內外專家對英文摘要進行評審把關。

　　醫學類期刊關注國家社會在醫學領域的重大需求，圍繞“新醫科”等熱點話題探索內容建設。《西安交通大學學報（醫學版）》堅持“小綜合、大專科”辦刊理念，通過常態化開展學科座談交流會，拓展期刊選題方向、強化多渠道學術交流合作、做好前沿性數字化出版；《現代泌尿外科雜誌》紮根泌尿外科領域，關注和汲取前沿、動態、熱點內容，全麵強化特色欄目建設；《中國兒童保健雜誌》建設雙語學術網站，嚴把稿件質量，緊扣前沿熱點選題，開放辦刊；《中國皮膚性病學雜誌》《皮膚科學通報》以“專病專刊”的形式為皮膚科學研究者提高專業修養和技術水平提供科學性、專業性的指導和幫助。

　　期刊中心將繼續踐行“出精品、創名牌、舉人才、促交流”的建設理念，持續加大學科融合力度、拓展優勢資源，提高科技創新、知識應用及產業創新雙向傳播能力，增強學校主辦各刊的學術話語權和國際影響力，為推動科技強國建設，實現高水平科技自立自強貢獻交大期刊力量。