西澳大利亞大學

　　澳大利亞聯邦由6個州和2個地區組成：新南威爾士州、維多利亞州、昆士蘭州、西澳大利亞州、南澳大利亞州、塔斯馬尼亞州、首都地區和北領地。中國駐悉尼總領館教育組負責新南威爾士州教育事務，中國駐墨爾本總領館教育組負責維多利亞州和塔斯馬尼亞州教育事務，其餘州和地區的教育事務均由中國駐澳大利亞教育處負責。

　　澳大利亞共有42所大學，除2所私立大學外，其餘為公立大學。澳大利亞的大學區分優劣用的是星級標準，星級是根據大學國際排名以及國際著名教授數量等指標來製定的。澳洲五星級大學有8所：澳大利亞國立大學、悉尼大學、墨爾本大學、昆士蘭大學、新南威爾士大學、莫納什大學、西澳大利亞大學和阿德雷德大學。

　　西澳大利亞大學（University of Western Australia,中文簡稱“西澳大學”），創建於1911年，是西澳曆史最悠久、最具聲望的大學之一，它位於西澳大利亞州的首府珀斯。西澳大學被公認為澳大利亞最美麗的校區之一，校內以地中海型建築物為主，融合了精心的花園設計，鄰近則有國王公園和天鵝河，是玩遊艇、衝浪和其他水上運動的中心地帶。西澳大學的校區位於天鵝河旁，環境優美，離主要的交通路線很近，離市區隻有5公裏。學校教學的設備現代化，各科係都有其專業圖書館。西澳大學校區旁的有所校園宿舍，可提供給1000名學生居住。2005年西澳大學設有8大學院：文學院、農學院、商學院、教育學院、法學院、工學院、醫學院、理學院。

　　西澳大學校長阿蘭·羅伯森(Alan Robson AM)教授，自1993年任西澳大學副校長兼教務長。2004年被任命為西澳大利亞大學校長。羅伯森教授的主要研究領域為礦物營養素與酸度對豆類瘤塊與固氮的影響，在植物營養攝取和植物營養無序診斷小泡灌木菌根所起的作用。羅伯森教授曾任穀物豆類研究理事會的創始主席、澳大利亞研究理事會研究基金委員會副主席、還是評審澳大利亞農業和相關教育的三人委員會成員，以及評估丹麥農業研究的評審小組成員。2003年羅伯森教授被評為“澳大利亞成員獎章獲得者”（AM 是澳大利亞政府授予的第三級獎章）。羅伯森教授是數位中國博士生和高級訪問學者的導師，他治學嚴謹，享有盛譽，深受研究生和訪問學者的喜愛與尊重。

　　中國駐澳大利亞使館教育參讚張雙鼓在任期間，多次拜訪羅伯森校長，就西澳大學與中國高校建立合作交流、以及漢語教學等進行交換意見並達成共識，建立了相互信賴的友誼。

2003年3月30日，張雙鼓參讚拜訪阿蘭·羅伯森校長。

教育參讚與文學院院長戴維·鮑徹博士（右一）、中文係主任席格倫博士（右二）等商談漢語教學等合作。

中澳教育交流聯合工作組第二次磋商會議

　　2002年初，時任教育部《神州學人》總編輯張雙鼓被教育部黨組任命為中國駐澳大利亞使館教育參讚。5月赴任前，章新勝副部長和國際司領導向張雙鼓提出了具體要求和工作重點。中國與澳大利亞建立雙邊教育副部級磋商機製是教育處重點工作之一。在教育部領導和有關司局的支持指導下，經過教育處積極推動，於2002年11月成立了中澳教育交流聯合工作組。澳大利亞成為最早與中國在教育領域建立高層磋商機製的國家之一。2003年11月，中澳教育交流聯合工作組第一次磋商會議在北京成功舉行，澳聯邦教育科學與培訓部副秘溫蒂·嘉薇率團出席。在訪華期間，教育部職成司和國際司，重慶市教委，澳駐華使館聯合在重慶市成功舉辦了“中國－澳大利亞職業教育論壇”，教育部副部長王湛和澳聯邦教育科學與培訓部副秘溫蒂·嘉薇出席論壇並發表講話。

第二次磋商會議前章新勝副部長（左二）、傅瑩大使（左三）與溫蒂·嘉薇（右二）副秘親切交談。

　　中澳教育交流聯合工作組磋商會議在促進雙方政府教育部門有關教育政策、教育發展與改革的信息互換和交流方麵發揮了重要作用。雙方約定，第二次磋商會議兩年後在澳大利亞舉行。

　　在教育部國際司和駐澳教育處（組）前期大量準備工作基礎上，經批準，章新勝副部長率領中國教育代表團出席中澳教育交流聯合工作組第二次磋商會議。2005年3月15日深夜，教育部副部長章新勝率中國教育代表團乘坐SQ215航班抵達西澳珀斯機場。中國駐珀斯總領事鍾子祺、教育參讚張雙鼓及留學人員代表等在機場迎接中國教育代表團主要成員有：教育部國際司副司長、代表團秘書長江波、國家漢辦主任許琳、中國大學生體育協會秘書長楊立國、中國教育國際交流協會副秘書長吳早鳳、國家留學基金委副秘書長楊新育、教育發展研究中心副主任韓民、教育部辦公廳處長杜柯偉等。

澳聯邦教育科學和培訓部部長布倫丹·納爾森（左二）與章新勝副部長（右二）進行工作會談。

　　澳方對這次中國教育代表團的來訪非常重視。中國駐澳大利亞大使館也非常重視，傅瑩大使與代表團進行了長時間的工作交流，並出席了中澳教育交流聯合工作組第二次磋商會議。代表團整個工作日程安排得非常緊湊，訪問取得圓滿成功。

訪問西澳大學與簽定籌建孔子學院協議

　　3月15日10點多，中國教育代表團在李建忠副總領事和張雙鼓參讚的陪同下抵達西澳大學行政主樓，受到文學院院長戴維·鮑徹（David Bourchier）博士、中文係主任席格倫（Gary Sigley）博士和漢語教師王毅博士等的熱烈迎接。代表團在理學學院院長喬治·斯圖爾特（George Stewart）教授等陪同下參觀理學學院新樓。

　　在中國教育代表團赴澳大利亞訪問途中，章新勝副部長多次與代表團成員商量中澳教育交流與合作工作，希望有新的突破。其中，章新勝副部長與江波副司長（當時還分管中文國際推廣工作，兼任國家漢辦副主任）和許琳主任就孔子學院等相關事宜多次交換意見。鑒於當時孔子學院建設工作已在韓國、美國積累了一些經驗，討論的重點是如何在已有基礎上進一步突破。隨團出訪的許琳主任，剛到國家漢辦履新不久。她是一個很有使命感、責任感的同誌，對究竟如何推動世界漢語教學心裏沒有底，因此非常著急。她在飛機上與江波副司長等同誌長時間反複研究、商量。其中有個創新的設想就是，國家漢辦、國內的一所大學和國外大學進行合作，孔子學院的辦公用地由對方提供，國家漢辦提供教師和教材，並對有關項目提供支持等。

　　在訪問西澳大學過程中，許琳主任對張雙鼓參讚說，章部長責問她，澳大利亞這麼大的國家怎麼沒有一家孔子學院。她說，擔任國家漢辦主任才兩個多月，情況不熟悉，經驗不足，懇切希望教育處幫助。張雙鼓參讚說，國家漢辦幾年前就積極推動在悉尼籌建漢語中心未果。接著在墨爾本籌建漢語中心，後因承辦方內部有矛盾而擱置。張雙鼓參讚問許琳主任，西澳大學怎麼樣，這可是澳大利亞大學八強之一。許琳主任說，如果能在西澳大學建孔子學院，那就太好了。江波副司長、許琳主任和張雙鼓參讚三人協商，應充分利用此次機會，加大工作力度，推進孔子學院建設工作再取得突破。三人作了分工，張雙鼓參讚負責與羅伯森校長商談，江波副司長向章新勝副部長彙報，許琳主任與文學學院院長戴維·鮑徹博士和中文係主任席格倫博士溝通。

章新勝副部長（左二）與羅伯森校長（右二）就中澳教育合作與交流交換意見。

　　11點，代表團到達校長辦公大樓，受到阿蘭·羅伯森校長、瑪格利特·塞蕾斯（Margaret Seares AO）副校長等的熱烈歡迎。羅伯森校長熱情地與章新勝副部長一行一一握手，並設午宴招待。首先，羅伯森校長簡單介紹西澳大學概況，然後雙方就有關問題進行商談。張雙鼓參讚座位在羅伯森校長的左則。席間，張雙鼓參讚與羅伯森校長就中國國家漢辦與西澳大學合作建立孔子學院征求意見。此前，在雙方就中澳兩國高校合作與交流達成共識的基礎上，羅伯森校長對中國國家漢辦與西澳大學建立孔子學院表示同意。張雙鼓參讚說，趁這次章新勝副部長訪問西澳大學難得機會簽署一份籌建孔子學院的協議，以後的工作由中國國家漢辦和中國駐澳大利亞使館與西澳大學協商辦理。羅伯森校長笑著說，聽您的安排。這時許琳主任也圓滿完成協商，取得了一致意見。江波副司長第一時間將情況向章新勝副部長做了彙報。同時，江波副司長、許琳主任和張雙鼓參讚碰頭商定趁熱打鐵，簽署《合作意向書》。許琳主任與席格倫博士商量《合作意向書》具體內容，許琳主任撰寫中文，席格倫博士翻譯成英文。

　　這份《合作意向書》非常簡短，其中核心的內容是：西澳大學將與中國國家漢辦及中國一所大學合作，於2005年在西澳大學籌辦建立孔子學院。中華人民共和國教育部及中國國家漢辦將盡最大能力支持這個項目。有關建立孔子學院的具體事宜將由國家漢辦、中華人民共和國駐澳使館教育處及西澳大學三方具體商議。英文是：

　　On the occasion of the visit of Mr Zhang Xinsheng, Vice-Minister for Education, Peoples Republic of China to The University of Western Australia on the 15th of March, we agree to the following,

　　The University of Western Australia is committed to cooperate with the National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language (NOCFL) and a partner University in the Peoples Republic of China, to establish a Confucius Institute in Perth this year.

　　NOCFL and the Ministry of Education of the Peoples Republic of China will support this endeavour to the best of their abilities.

　　Arrangements concerning the establishment of the Confucius Institute will be subject to discussion between NOCFL, the education section of the Embassy of the Peoples Republic of China, and The University of Western Australia.

　　文字稿形成後，就在訪問間隙休息的現場，許琳主任與江波副司長、張雙鼓參讚一起審閱《合作意向書》，大家都表示同意。西澳大學工作人員就在餐廳門口靠窗戶邊上擺放了一張桌子，鋪上深綠色桌布，擺放兩把椅子。許琳主任和鮑徹院長在《合作意向書》上簽字。章新勝副部長與西澳大學領導等站在椅子後麵作為見證人。簽字後在場所有人鼓掌表示熱烈祝賀。

　　12:30簽字儀式結束後,中國教育代表團與羅伯森校長和塞蕾斯副校長等告別，赴人類運動與運動科學學院參觀訪問。

　全國人大常委會熱地副委員長為西澳大學孔子學院揭牌

　　2005年5月20日，西澳大利亞州首府——珀斯大雨過後藍藍的天空飄著幾朵白雲顯得格外清爽迷人，西澳大學師生個個喜氣洋洋，全校一片沸騰，校長辦公大樓前擠滿了人群。上午10時整，隨同全國人大常委會吳邦國委員長來澳訪問的全國人大常委會熱地副委員長一行40多人來到西澳大學，出席澳大利亞首家孔子學院揭牌儀式，受到西澳大學校長阿蘭·羅伯森教授、副校長瑪格利特·塞蕾斯教授、西澳大利亞州政府、教育界、商業界、友好社團和華人專家學者及中國留學人員代表的熱烈歡迎。

　　2005年5月19日-25日，中國全國人大常委會委員長吳邦國率中國政府代表團對澳大利亞進行國事。按照原定訪問日程，吳邦國委員長為西澳大學孔子學院揭牌，後因訪問日程改變，由熱地副委員長代表吳邦國委員長揭牌。

　　阿蘭·羅伯森校長首先對全國人大常委會副委員長熱地先生出席澳大利亞首家孔子學院揭牌儀式表示熱烈的歡迎和感謝。他說，中國教育部和國家漢辦與西澳大學合作建立澳大利亞首家孔子學院感到十分的榮耀和自豪。西澳大學孔子學院將舉辦各種活動增進澳大利亞人民對中國社會、文化和語言的了解，在促進和發展西澳州與中國的貿易、教育和旅遊事業方麵發揮積極重要作用。羅伯森教授說，西澳大學將尋求成為二十一世紀世界級的中心，為加強與中國合作提供協作和方便。孔子學院的落成有助於推動了西澳州與中國建立戰略夥伴關係。

　　1972年中國與澳大利亞建立了外交關係，先後有6位澳大利亞駐中國大使中就有5位畢業於西澳大學。熱地副委員長的這次來訪正值中國政府重要代表團訪問西澳，這將進一步推動中國與西澳發展經濟、文化和教育的聯係。

　　熱地副委員長在致辭中說，我很高興代表中國全國人大常委會委員長吳邦國先生，來西澳大學出席孔子學院的揭牌儀式。西澳大學孔子學院是澳大利亞第一家孔子學院，是中澳兩國教育合作與交流新的重要成果。在此，我謹對西澳大學孔子學院的正式落成表示熱烈祝賀。

　　他說，中國教育部和西澳大學合作創辦西澳大學孔子學院的目的，就是為了發展中國與世界各國的友好關係，增進世界各國人民對中國語言文化的了解，為漢語學習者提供方便、優良的學習條件，讓漢語走向世界，讓世界了解中國。近年來，中澳關係迅速發展，民間交往日益密切，兩國人民學習和了解對方語言和文化的需求與日俱增。我很高興地了解到，在澳大利亞從小學到大學不少學校開設了中文課程，澳大利亞各界朋友學習漢語的熱情空前高漲，中文已經成為除英文外使用最多的語言。

　　熱地副委員長說，西澳大學孔子學院的成立，是中澳教育合作史上具有裏程碑意義的事情。我相信，在雙方的共同努力下，孔子學院將為西澳乃至全澳熱愛中文和中華文化的朋友們，提供更多的有利條件。從而，進一步加深兩國人民的相互了解和友誼，促進兩國友好合作的全麵發展。

　　最後，熱地副委員長衷心祝願，中澳雙方攜手同心、相互促進，使西澳大學孔子學院能像孔子辦學那樣，越辦越紅火，桃李滿天下。熱地副委員長還代表全國人大向西澳大學贈送了圖書。

　　熱地副委員長為西澳大學孔子學院揭牌，是中華人民共和國第一位國家領導人為孔子學院揭牌。

　　當天，西澳大學還開通了孔子學院網站（http://www.confuciusinstitute.uwa.edu.au）。全國人大華僑委員會主任委員陳光毅、全國人大財經委員會副主任委員、全國人大中－澳友好小組主席周正慶、中國駐珀斯總領館總領事鍾子祺和中國駐澳大利亞使館教育參讚張雙鼓等出席了孔子學院落成儀式。

　　在教育部、國家漢辦和西澳大學的大力支持下，在中國駐澳大利亞大使館、使館教育處曆任公參和同事的熱情關懷下，浙江大學與西澳大學合作建設孔子學院很順利，被譽為“全球模範孔子學院”。

作者簡介：

　　張雙鼓，係中國教育發展戰略學會常務副會長、中國駐澳大利亞使館原教育參讚、中國常駐聯合國教科文組織代表團原公使銜副代表。

　　江波，係中國成人教育協會副會長兼學術委員會主任、教育部國際交流與合作司原副司長、中國教育國際交流協會原秘書長、同濟大學原副校長。