2023年1月，曾秋作為陝西省第10批援非洲馬拉維中國醫療隊翻譯，入駐姆祖祖中心醫院開展醫療援助工作。曾秋說“援外醫療隊是民間外交官，是中馬友誼的橋梁，也是我心向往之的工作。”

　　曾秋是陝西中醫藥大學外語學院2006級英語（中醫藥對外交流）專業學生，在校期間，她刻苦鑽研，精進學業，立誌從事醫學翻譯工作。2011年7月入職西安市紅會醫院成為一名科研秘書，隨後在西安交通大學獲得公共衛生碩士學位。2022年3月，經過層層篩選，她終於實現自己的願望成為陝西省第10批援馬拉維中國醫療隊一名隨隊英語翻譯。

爭分奪秒的“翻譯官”

　　“醫療翻譯是以語言為橋梁，點亮生命之光。每一次翻譯都需要深入精準傳達醫生們的專業意見，這決定著手術方案的選擇，決定著患者的生存和康複，必須精準無誤、分秒必爭”曾秋堅定地說，“治病救人需要與時間賽跑，我必須時刻準備、隨時隨地應對緊急挑戰”。曾秋接到手術室緊急呼叫，外科的一位患者情況異常複雜，病情涉及梗阻性黃疸、十二指腸腫瘤及胰腺管擴張，這是一項頗為困難的手術，在醫療條件落後的馬拉維更是複雜。在討論手術方案過程中，中國醫療隊的外科醫生王曉鋒和美國醫生在手術方案選擇上存在分歧，一時間難以決斷。患者已經進入手術室，實施了麻醉，需要馬上決定手術方案，麵對中美醫生的不同看法，曾秋憑借自己紮實的語言基礎和精準的英語表達，對中美醫生的意見和方案進行翻譯闡釋，協助兩方短時間內完成多輪有效溝通，最終促成中美醫生的意見統一，手術取得圓滿成功。

　　事必躬親的“維修工”

　　馬拉維位於非洲東南部，是世界上最不發達的國家之一，當地政府和醫院經費短缺。麵對經濟緊張、物資匱乏的現狀，曾秋除了做好日常翻譯工作外，還當起了“維修工”。馬拉維北部地區唯一的CT設備因缺乏加強CT需要的高壓注射管，導致無法正常使用，很多相關的醫療檢查工作無法正常開展。曾秋得知後，積極聯係姆祖祖中心醫院院長、行政部門及放射科，與當地醫生一起帶著高壓管前往供應消毒室、藥房、麻醉科，聯係溝通CT高壓注射管的消毒事宜，因牽涉部門、人員繁多，審批手續和流程十分繁瑣，曾秋並沒有因此放棄，她利用休息時間，不辭辛勞一次次征求意見、溝通協調、研究解決對策，最終在各科室的共同配合下，加強CT得以在姆祖祖中心醫院正常使用。曾秋出色的工作表現，獲得醫院各科室的高度認可，也在這個過程中很快與全院各科醫生建立了良好的關係。

　周到細致的“保障工”

　　除了翻譯工作，曾秋還承擔起後勤“保障工”的職責，積極協助後勤保障組長認真做好全隊的後勤保障工作。由於姆祖祖市場的蔬菜品種稀少，為了豐富食材，曾秋在駐地的後院，和隊友們一起開辟了一個小菜園，自己動手種植蔬菜來滿足飲食需求。她每天忙完日常工作就紮進菜園幹活，澆水、施肥、拔草、鬆土，用心照料著每一棵菜苗，有時候一忙就是大半天，腰都直不起來，雙手酸脹，但是曾秋看著隊員們吃著“家鄉菜”的那份喜悅，她覺得再苦再累都值了。除了種菜，她還協助醫療隊後勤保障組，積極采購飲用水、天然氣、上網流量，聯係安排器材維護保養、保險及牌照續費、固定資產添置購買等事宜，從生活到工作，樣樣考慮周全，盡最大努力保障隊員的生活穩定。

　熱衷記錄的“攝影師”

　　業餘時間，曾秋喜歡攝影，因為這一愛好，她和隨行的宣傳隊員成為了好搭檔。曾秋化身“攝影師”，記錄援非醫生日常工作，與通訊員一同為國內外媒體提供宣傳素材和稿件，並通過“援馬衛士”微信公眾號推送中國醫療隊的動人故事67篇，讓更多人關注和了解非洲馬拉維，了解中國醫療隊，閱讀量達30000餘次。她拍攝的很多圖片及視頻資料被中央媒體、陝西衛視、陝西日報、馬拉維國家電視台和馬拉維國家英文版報紙等主流媒體采用報道。在整個援助過程中，醫療隊被外媒報道及轉載5次、國內各級媒體報道及轉載101次。

　獨具匠心的“策劃師”

　　因為落後的條件，馬拉維的很多兒童都在遭受饑餓和疾病的折磨，曾秋就當起了活動“策劃師”，時常為小朋友們準備禮物和驚喜。6月1日是國際兒童節，曾秋和隊員們計劃為孩子們送上節日祝福。在布置活動現場時，由於在當地沒有買到打氣筒，而用嘴巴吹，又擔心小朋友們會拿著氣球進行重複吹玩，不衛生也容易患病，如何吹氣球成了棘手的難題。曾秋思來想去，想到澆花用的噴水器，利用水流的壓力，便可將氣球逐漸充滿空氣，大家對曾秋的辦法讚不絕口。不一會，氣球就準備就緒了，五顏六色的氣球營造了溫暖的氛圍，曾秋和醫療隊隊員們唱著祝福的歌曲，一起將精心挑選的小禮物、蛋糕分發給孩子們以及辛苦照顧生病孩子們的醫護人員。那一刻，作為父親、母親的醫療隊隊員在看到孩子們真誠的笑臉時，無不感謝曾秋獨具匠心的策劃。

　　在這個陌生而充滿挑戰的非洲國家，每一天的工作都可能需要應對新的變化，曾秋和她所在的陝西省第10批援馬拉維中國醫療隊隊員弘揚“不畏艱苦、甘於奉獻、救死扶傷、大愛無疆”的援外醫療隊精神，努力克服工作和生活中的困難，為當地人民提供優質的醫療援助，高效完成了使命任務，用實際行動踐行著尊重職業和生命的神聖承諾，彰顯了高尚的道德情操，向世界展示了中華兒女愛和平、負責任、共謀發展、共同進步的大國擔當，為推進中馬友誼、推動構建人類衛生健康共同體貢獻了中國力量。