beplay2網頁登錄浙江站訊（記者 陳顯婷 通訊員 夏蓉 劉品秀）日前，第十屆中國鞋都鞋類采購節（永嘉專場）暨中國國際鞋履時尚周在溫州永嘉舉行，溫州大學外國語學院師生應永嘉縣人民政府、永嘉縣鞋革行業協會、浙江惠利瑪產業互聯網有限公司以及溫州德納展覽有限公司邀請，參加了本次時尚周的跨境直播活動，助力“中國鞋都”走向世界。

　　在新冠疫情的背景下，電商直播促進了消費者消費觀念的改變並推動了跨境電商的迅猛發展，在學院翻譯係主任夏蓉教授精心指導下，溫大外國語學院師生因勢而為組建了跨境直播實踐團隊，積極探索跨境直播方法和實效。

　　在本次中國鞋都鞋類采購節（永嘉專場）暨中國國際鞋履時尚周的跨境直播活動中，溫大外語跨境直播實踐團隊的顏程程、張綺珈和劉品秀等同學分別擔任在線洽談英語主持，並擔當運動鞋、皮鞋及皮具等三個係列產品的英語主播，同時向線上出席ZOOM會議的20多位海外專業采購商介紹了惠利瑪鞋革產業互聯網平台、展館情況、參展品牌等。直播實踐隊隊員的出色表現，獲得了主辦方和承辦方工作人員的一致好評，也獲得了線上參與直播活動的國際采購商的高度評價。

　　跨境直播，作為數字經濟新模式、新理念、新業態，不僅架接了國內供應商、供應鏈與國際采購商、跨境電商采購群體之間的交流溝通，還對助力國內國際雙循環，助力中國品牌的“出海”具有重要意義。參與此次跨境英語直播活動的同學紛紛表示“體驗新奇難忘”“收獲滿滿”，張綺珈同學說：“原以為主播好賺錢、輕鬆，結果發現需要做很多準備，需要接觸自己從未了解過的領域，很驚歎自己天天穿在腳下的鞋子居然有這麼多的學問”，她還借用在惠利瑪產業園看到的一句話送給所有團隊成員共勉：千裏之行，始於足下。

　　據悉，溫州大學外國語學院翻譯專業秉承“厚知識、強能力、高素質”的人才培養理念，堅持“翻譯+”的培養模式，充分發揮“翻譯+地域文化”“翻譯+國際商務”的師資優勢，重視線上線下實踐教學平台的建設，致力於培養具有家國情懷的多元複合型人才，積極探索跨境直播、溫州文化海外傳播的人才培養路徑。此次跨境直播活動還獲得了永嘉縣商務局、紅蜻蜓集團有限公司與溫州德納展覽有限公司的專業指導和技術支持。

　　溫大外國語學院院長葉苗教授表示，溫大外院學生將進一步夯實雙語語言基本功，積極儲備產業行業知識，主動對接企業文化、品牌文化“走出去”的語言服務需求，講實講好“千年商港，幸福溫州”的溫州故事、中國故事。