beplay2網頁登錄浙江站訊 （記者 占塵雪 通訊員 何永成）日前，虛擬仿真實驗教學創新聯盟外國語言文學類專業工作委員會公布了12項2022年度重點項目。其中溫州大學外國語學院申報的“虛仿實驗賦能‘一帶一路’商務口譯教學”項目因實驗教學模式和教學方法的創新性，成功入選外語虛仿課程優秀應用案例。

結合先進技術是“新文科”建設的重要內容，而外語教育作為當下“新文科”建設的核心組成部分應借助實驗教學這一載體，積極利用VR技術有效突破時空局限，進而為外語學習者營造近似真實的目的語學習和實驗環境，藉此改進學習動機、夯實學習參與、提升學習成效。據了解，目前已在“實驗空間”開放共享的外語類虛擬仿真實驗教學項目共有二十多項，在建項目與日俱增，虛仿實驗教學已然成為我國新時代外語人才培養的新形態。

據悉，溫大外國語學院精心打造的“一帶一路”商務口譯虛擬仿真實驗教學項目立意新穎，結合虛擬仿真、語音識別等先進技術，強調“一帶一路”的“五通”當以語言相通為前提，並指出在企業“走出去”、產品“走出去”的同時更應“講好中國故事”；此外，該項目特色鮮明，立足於作為民營經濟大省的浙江省，取材於200多萬高質量推進“一帶一路”建設的主力軍全球浙商及其境外投資或公共外交案例，致力於具有跨國境、跨語言、跨文化溝通協調能力的國際商務人才的培養。

“一帶一路”商務口譯虛擬仿真實驗教學項目於2019年獲“十三五”浙江省一流課程立項建設，2020年獲軟件著作權，2021年被遴選在國家虛擬仿真實驗教學共享平台（即“實驗空間”）開放共享。目前該實驗人次已達3093次，覆蓋全國21個省、3個自治區、1個直轄市和92所高校。實驗因其過程流暢絲滑、真實感強、體驗感好、專業性強、知識麵廣等，廣受歡迎和好評，多所省內外高校已將其列入教學大綱，並計劃長期使用。

據項目團隊介紹，此次以線上線下混合式教學類型申報優秀應用案例，主要是基於虛實結合、課堂教學與實驗實踐教學融合的體係化建設的思考。此項目獲得學院、學校、政府部門與企事業單位的大力支持，項目團隊致力於社會服務，通過線上線下相結合的形式，定期提供溫州高校口譯愛好者“一帶一路”實用口譯工作坊活動，深受各界好評。翻譯專業學生積極參與社會實踐，擔任“僑博會”“進博會”以及溫州傳統產業國際專業展會的口筆譯、跨境直播工作，表現出色，受到媒體多次報道。

溫大外國語學院葉苗院長認為，該虛仿實驗項目是校地聯動、產學研協同的很好案例，虛擬仿真實驗教學契合地方經濟發展的需求，能有效架接課堂教學和社會實踐，提升外語人才的社會服務能力，助力學科建設與發展。

（責任編輯 吳文建 陳顯婷）