beplay2網頁登錄浙江站訊 （記者 陳顯婷 通訊員 金丹丹）“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”。11月23日，由浙江越秀外國語學院主辦的“文明互鑒與非洲法語文學研究國際研討會”在紹興成功舉行。來自浙江大學、南京大學、武漢大學、西安交通大學、布隆迪大學等中非高校和科研院所的80餘位學者、師生代表齊聚浙江越秀外國語學院，圍繞非洲法語文學經典作家與作品、非洲法語文學發展史研究、非洲法語文學區域研究、非洲法語文學研究中的中國視角、當代非洲法語文學前沿動態研究等議題展開了深入交流與探討。非洲大湖區研究中心執行主任劉成富教授主持開幕式

　　浙江大學文科資深教授、中華譯學館館長許鈞，浙江越秀外國語學院理事會副理事長徐真華教授、常務副校長魏小琳教授、副校長葛金玲教授出席會議並致辭。

　　魏小琳教授代表學校致辭，對海內外嘉賓及高校師生代表們的蒞臨表示熱烈歡迎。同時介紹了學校發展情況、非洲大湖區研究中心的建設情況等。她表示，研究中心自成立以來，依托學校學科專業和外語優勢，融合校內外資料，取得了多項的重要學術成果，也希望借此次研討會的東風，能得到與會學者的傾心指教和更多支持，共同促進中非文學與文化交流。

　　許鈞教授在致辭中表示，開展非洲法語文學研究有助於思考非洲命運共同體和世界命運共同體之間的關係，這也要求非洲法語文學研究要在文明互鑒的視角下認識文學、研究文學。

　　葛金玲在致辭中著重介紹了非洲大湖區成立兩年來的工作成果，感謝海內外學者對中心的關心和支持，她提出，接下去研究中心將立足浙江，深耕非洲大湖地區研究，加強研究投入，將研究中心打造成國內一流的智庫，用實際行動回答“打造什麼樣的中非命運共同體、如何打造中非命運共同體”這一時代課題。

△ 非洲大湖區研究中心執行主任劉成富教授主持開幕式。

　　在主旨發言階段，《當代外國文學》主編楊金才教授、大湖區研究中心首席專家王戰教授、華東師範大學袁筱一教授、大湖區研究中心首席專家賀文萍研究員、華東師範大學王靜教授、西安交通大學臧小佳教授分別就“關於外國文學研究的思考”“國別和區域研究視野下的非洲研究”“加勒比法語文學”“加強中非人文交流的路徑”和“阿西婭·傑巴爾：為女性權利而戰”等內容作了精彩紛呈的大會報告。《語言與文化論壇》主編、譯林出版社編審王理行教授主持了主旨發言並進行了精彩點評。

　　在隨後的圓桌會議環節，浙江師範大學汪琳副教授就後現代語境下岡·布穀爾的身體寫作著重作了發言；武漢大學武昌力博士介紹了阿爾及利亞助產士隊伍的曆史演變；南京傳媒大學梁潔副教授指出了塞澤爾戲劇的身份認同問題，強調在文化適應理論的視角下進行研究的意義；華中農業大學助理研究員徐晨介紹了馬裏政權嬗變與法國殖民擴張變化的關係；南京法語聯盟中方負責人褚蔚霖博士的報告以“西非法語文學中的雙重文化研究”為題，展示了西非法語文學的獨特性。南京大學陳茗鈺博士通過介紹克裏奧爾性和紅樹群落思想，討論了夏穆瓦佐的文化身份觀；濟南大學柴慶友講師介紹了阿蘭·馬班庫和他筆下的多彩非洲。武漢大學孫小涵博士緊扣大會主題，介紹了桑戈爾與塞澤爾的詩，為黑人性運動提供了多角度、多層次的思考。

　　本次研討會的亮點是非洲學者參會的熱情高漲。布隆迪隆迪學院執行秘書長Clément Bigirimana介紹了布隆迪文學現狀。南京大學外國留學生代表，來自剛果（布）的李黨和來自布隆迪的班超，分別就撒哈拉以南非洲法語文學在中國的譯介和非洲法語文學的再現問題，發表了觀點。布隆迪大學副教授Edith Ndereyimana重點介紹了當代非洲法語文學作家，展現了生氣勃勃的非洲法語文學力量。

　　本次研討會由浙江越秀外國語學院非洲大湖區研究中心承辦，華東師範大學外國語學院、武漢大學外國語學院、浙江越秀外國語學院西方語言學院、《語言與文化論壇》編輯部等協辦。浙江越秀外國語學院副理事長徐真華在閉幕總結時指出，本次研討會層次高、領域廣，緊湊紮實，務實高效。全體參會人員集思廣益，群策群力，為教育部智庫的發展指出了新的方向和啟迪。

　　本次研討會為全國研究非洲問題與法語文學的學者提供了切磋交流的平台，會議的成功舉辦有助於推動國別和區域研究的經驗共享和實踐創新，為“雙一流”背景下高等學校多語種教育發展適應國家需要、響應時代號召提供了新思路和新方案。

　　據悉，浙江越秀外國語學院非洲大湖區研究中心自2021年被列為“教育部國別與區域研究備案中心”，依托法語語言文學、英語語言文學、國際貿易學、新聞傳播學等學科的資源，堅持 “聚焦重大問題、服務國家戰略”，以“當代非洲發展問題”與“新時期中非合作關係”為重點研究方向，加強決策谘詢研究，提升谘政建言水平，積極為浙江與非洲大湖區的全方位合作提供堅實的谘詢服務與學術支撐，努力服務中非友好事業的可持續發展。

（責任編輯 吳文建 趙洪河）