雷人鐵路英文大搜羅
http://en.jybest.cn beplay2网页登录 2013-04-23 大 中 小
特別提醒：科學填報誌願比取得好成績更加重要。考試結束了，盡快估分選大學、確定誌願吧。請點擊這裏，幫你解決!
雷人鐵路英文大搜羅！
1. 社會車輛停車場：錯誤“Social Car Parking”（容易讓老外感覺是和 Social Media（社交媒體）有關的汽車），正確：Car Park/ Private Vehicles Parking Lot。
2. 停站時請勿使用（衛生間）：錯誤“No Occupying While Stabling”（“在穩定中請勿占領”），正確：Do not use toilets while the train is at a standstill。
3. 當心夾手：錯誤“Risk of Pinching Hand”（“有一個夾手的風險”，過於拗口），正確：Mind Your Fingers/Mind Your Hand。
4. 歡迎乘車：錯誤“Welcome to take this train”（語法錯誤），正確：Welcome onboard。
5. 下車：錯誤“get off”（有些“粗魯”），正確：exit，或“請讓旅客先下車”——“Please let passengers exit first”。
其他雷人語法
1.小心滑倒：錯誤“Carefully slip”（小心翼翼地滑倒），正確：Slippery When Wet。
2. 自動查詢機：錯誤“Automatic Analyzer”（給人被搜查的感覺），正確：Info Kiosk。
3.注意站台間隙：錯誤“Caution, Gap”（太短了，有些簡陋而不簡易），正確：Mind the Gap。 文/記者杜萌
考試培訓小助手
本科留學qq:436560382
研究生留學qq:437946603
免責聲明：
① 凡本站注明“稿件來源：beplay2网页登录”的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表。已經本站協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明“稿件來源：beplay2网页登录”，違者本站將依法追究責任。
② 本站注明稿件來源為其他媒體的文/圖等稿件均為轉載稿，本站轉載出於非商業性的教育和科研之目的，並不意味著讚同其觀點或證實其內容的真實性。如轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函聯係。
